En tu cabeza lo puedes todo

In je hoofd kun je alles, decía en el brazo del chico que estaba a mi lado en la sala de prensa en el Mobile World Congress, y le saqué la foto. La subí a Instagram mientras volvía en el tren y su amiga Esther desde Rotterdam, que me seguía, lo vio ahí de casualidad. El mundo cada vez más pequeño, de ahí encontré este poema que Dim, el fotografiado, me contó que fue un regalo de sus padres. Dice:

In je hoofd
kun je alles.
Fietsen naar de maan,
boven op de wolken staan.
Strelen met je handen los,
lopen door een donker bos.
Vechten als een tijger,
dansen met een elf.
Afscheid nemen
zonder tranen,
alles gaat vanzelf.

[En tu cabeza
lo puedes todo.
Ir en bici hasta la luna,
estar parado en las nubes,
acariciar sin tocar,
caminar a través de un oscuro bosque,
pelear como un tigre,
bailar con un elfo,
despedirse sin lágrimas,
todo sucede por sí mismo]

Theo Olthuis